Publications (156)
ARTICLE
L’usage des textes littéraires dans les manuels scolaires d’allemand en France et au Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
L’esprit qui a guidé la rédaction de cet article est de chercher à savoir pourquoi certains enseignants d’allemand ont recours aux manuels scolaires d’allemand en France pour la
préparation des cours d’allemand au Burkina Faso d’une part et d’autre part de confirmer le caractère universel des textes littéraires. L’objet de l’article est d’an(...)
Didactique – littérature – manuel scolaire – enseignement / apprentissage d’allemand –interculturel.
ARTICLE
Von der Notwendigkeit der Verknüpfung von National- und Fremdsprachen im Prozess der Alphabetisierung und der informellen Bildung in Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
Depuis la conférence des Nations Unies sur l’éducation pour tous (EPT) tenue à Jomtien en 1990, le Burkina Faso s’est engagé dans la lutte contre l’analphabétisme. Dans le présent article nous plaidons pour l’usage des langues étrangères et maternelles dans le processus d’alphabétisation. Pour ce faire, les points suivants ont été abordés : l’(...)
éducation informelle – alphabétisation – pragmalinguistique – didactique des langues nationales – langues étrangères – cultures locales – emplois.
ARTICLE
Plädoyer für die deutschsprachige schwarzafrikanische Literatur im DaF-Unterricht.
BATIONO Jean-Claude
La présente contribution qui s’intitule Plädoyer für die deutschsprachige afrikanische Literatur im DaF-Unterricht, parue dans la revue internationale d’allemand langue étrangère
Zielsprache Deutsch, plaide pour l’usage des textes littéraires africains dans l’enseignement et l’apprentissage de l’allemand langue étrangère. Elle décrit d’abord(...)
Littérature germanophone africaine – didactisation de textes littéraires – allemand langue vivante étrangère.
ARTICLE
La ville, objet de civilisation et de littérature en cours de français langue étrangère
BATIONO Jean-Claude
Le présent article s’inscrit dans le cadre actuel du discours interculturel. En effet, l’analyse des textes littéraires, habituellement, se limite aux aspects linguistiques et purement
littéraires. L’aspect culturel a rarement été l’objet d’une analyse spécifique. Cependant, l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères s’accompag(...)
ville – civilisation – culture – littérature africaine francophone – didactique de la littérature – interculturel – enseignement et apprentissage du français langue étrangère.
ARTICLE
Der burkinische Deutschunterricht auf der Suche nach Identität
BATIONO Jean-Claude
L’article Der burkinische Deutschunterricht auf der Suche nach Identität part d’abord du constat que l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères (Français,
Anglais, Allemand, Arabe, …) au Burkina Faso n’intègrent pas les langues maternelles des apprenants dans la pratique des cours, parce que celles-ci ne font pas partie des pro(...)
Cours d’allemand – identité culturelle – compliments – formules de salutations – langues et cultures locales – didactique – plurilinguisme – Burkina Faso.
ARTICLE
Didactique de la littérature et Interculturalité : l’exemple de la littérature allemande en cours d’allemand au Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
Comment développer des compétences socio-culturelles et interculturelles chez les apprenants d’allemand au Burkina Faso ? Cette question est le fil conducteur de cet article qui
s’attache à montrer la possibilité de l’enseignement – apprentissage de l’interculturel par le recours à la littérature en classe d’allemand. Pour ce faire, une prem(...)
Didactique de la littérature – littérature allemande –civilisation contemporaine – enseignement / apprentissage – langue étrangère – Burkina Faso – cours d’allemand